Anni fa, preparandomi a descrivere la ZAZ-966, avevo ingenuanamente creduto alle voci secondo le quali il prototipo del suo design sarebbe stato il Chevrolet Corvair del 1959:
Mi rendevo benissimo conto di una somiglianza molto relativa, quindi avevo pensato bene, troppo bene, alle capacità e alla fantasia dei designer sovietici/ucraini.
Qualche tempo più tardi, però, ho scoperto l’auto tedesca NSU Prinz IV, prodotta dal 1961 al 1973. E’ leggermente più piccola della
E’ interessante notare che inizialmente (sulla versione 966) il muso della ZAZ era cromato e aveva la forma di una griglia, mentre successivamente (sulle versioni 968 e 968M) è diventato molto più simile a quello originale della NSU Prinz.
La parte meno copiata dalla ZAZ è il «contenitore» del motore: sulla NSU Prinz è molto più arrotondato:
Insomma, ora ho una illusione in meno. Chi si mette a studiare l’evoluzione dei due modelli (quello tedesco e quello sovietico) troverà parecchie somiglianze nella loro evoluzione visuale.