Блог Евгения СычёваEugi Gufo

На прошлой неделе была у меня возможность проверить: вот эта давно мне знакомая миланская мемориальная доска до сих пор висит на своём месте, целая и невредимая.

Для тех, кто не читает по-итальянски, перевожу: «В этом доме в 1799 году генерал фельдмаршал Александр Суворов, великий русский полководец, был гостем [т.е. гостил или проживал] во время кампании в Ломбардии и Пьемонте». Адрес дома: Милан, площадь Бельджойозо, 2 (piazza Belgioioso, 2) – это через квартал от Ла Скалы и в двух метрах от дома-музея классика итальянской литературы Алессандро Мандзони.
Вот тот самый дом (или дворец, или «палаццо» – как говорят не знающие о существовании словарей люди). Был построен в 1772–1787 годах для принца Альберино Барбьяно ди Бельджойозо д’Эсте, считается одним из лучших Продолжить чтение этого поста »