Сайт Евгения СычёваEugi Gufo

Какой идиот придумал использовать букву я в транскрипции итальянских слов? Нет в итальянском такого звука. Piadena = Пьадена, с буквой а.

* * *
В один прекрасный летний день я посетил, хоть и проездом, Пьядену (в провинции Кремоны): один из самых странных населённых пунктов Италии, которые мне мне когда-либо доводилось видеть. Предполагаю, что лет сто – или чуть больше – назад у Пьядены были вполне оправданные амбиции стать городом. А потом они то ли куда-то улетучились, то ли просто ничего не получилось. Так что теперь это просто большой посёлок («городского типа», как назвали бы его в России), плотно застроенный двух- и трёхэтажными домами.

Мог бы получиться действительно красивый город.

Фасад пьяденской церкви грубоват – посмотрев на него, внутрь заходишь только чтобы немного отдохнуть от палящего августовского солнца.

А внутри – привычная среднеитальянская красота.

Энергосберегающие лампочки нашли своё место среди прочего религиозного инструментария.

Разобравшись с местными культурными ценностями, я двинулся в сторону «окраины» (до которой здесь два шага), где обнаружил значительное количество больших частных домов. Их архитектурные достоинства и степень сохранности довольно разнообразны, но в общем можно отметить, что все они жилые – в отличие от многих других мелких населённых пунктов Италии подобных районов.

Даже вот в этом пошлейшем псевдо-замке кто-то живёт. А ведь это – не тюрьма!

Самое обшарпанное здание в посёлке – не самое старое, но, как мне кажется, построенное по самым низким стандартам. Если снесут – не жалко.

Назначение некоторых современных построек осталось невыясненным.

Автомобильные грузовые весы на улицах итальянских городов встречаются сейчас довольно редко, так что мне было интересно рассмотреть этот работающий (вроде бы) экземпляр. Если бы администрация ещё и расписание понятным образом написала – я попробовал бы взвесить машину (чисто как аттракцион). Взвешивают весы за жетоны (1 жетон = 2 евро), продающиеся в соседней малярной лавке.

А вот тип постройки, который в Италии в последнее время набирает всё большую популярность – «Книжный домик», предназначенный для обмена бумажными книгами. Качество книг, которые люди оставляют внутри, я бы высоким не назвал, но это – вполне понятный и ожидаемый дефект системы. Я и сам интересные и хорошие книги никому не отдам.

Напротив, муниципальные доски объявлений, отведённые для новостей местного спорта встречаются в Италии, к счастью, всё реже. Тот факт, что в Пьядене «спортивная» доска посвящена не вездесущему футболу – отдельный плюс.

Местное отделение Коммунистической партии почему-то решило отпраздновать День освобождения ещё и в августе (вообще-то он приходится на 25 апреля). Когда хорошего повода напомнить о себе нет – хороший повод нужно придумать.

Коммуняки в Пьядене вообще, похоже, сильны. Урны вот этой модели я раньше видел только полностью чёрными.

В центре посёлка козырьки над всеми урнами смонтированы вверх ногами. Оригинальный способ решить проблему отсутствия общественных пепельниц: и в урну дождь не заливает, и окурок лишний раз на землю не кинешь. Правда, проблему решили те же самые люди, которые её и создали (могли бы закупить урны с пепельницами).

На этом интересные особенности Пьядены кончились. Осталось упомянуть железнодорожную станцию, которая даже как-то слишком хороша для посёлка в три тысячи жителей. Отдельно отмечу историческую деталь – кассу для регистрации грузовых перевозок.

Ну вот и всё. В остальном – деревня как деревня.