Сайт Евгения СычёваEugi Gufo

Напишу-ка про миланскую театральную школу «Паоло Грасси», где во время июньского рабочего отпуска халтурил в роли переводчика. Переводил я для итальянских актёров и русского режиссёра. Ну а теперь собственно о «Scuola Teatro Paolo Grassi».
Располагается она в здании бывшей молочной фабрики. Раньше там, среди прочего, производили йогурты.

С обратной точки лучше видна П-структура здания. Справа – будка-проходная и съезд к полуподвальным помещениям. У забора – парковка и сарай с моторами кондиционеров и системой отопления.

Происхождение и назначение деревянного колеса точно не известны. Некоторые студенты-актёры иногда забираются в него и изображают белку: колесо довольно легко и бесшумно вращается. Заснять я этот процесс, к сожалению, не успел.

Внутренность будки с первого взгляда напоминает обычный бомжатник. На самом деле там живут одиннадцать школьных кошек (ими занимается дед Паоло, мастер по свету).

В полуподвальных помещениях находятся мастерские и склад реквизита. Декорации там творят, в основном, из всякого старья, собираемого всеми возможными способами по всему городу. В горах деревяшек, например, легко узнать останки старой мебели.

Нормальный вход в здание находится как раз над входом в полуподвал (см. где на первой фотка стоят две дамы). И прямо на полпути по вертикали полуподвальные мастера-декораторы повесили доску с просьбой: «Не бросайте окурки нам на головы. Спасибо». «Пожалуйста», думал я каждый раз.

Если же зайти в само здание, то прежде всего попадаем в фойе. Слева будет стол консерьежки. Прямо – выход на терассу. По бокам – чёрные двери к лестницам и крыльям здания.

На первом этаже из достопримечательностей есть комната с тремя автоматами (вода и кола, кофе, марсы-сникерсы) и двумя микроволновками.

Лестница на второй этаж увешана чб фотками с дипломных спектаклей. Фоток мало, качество – временами любительское.

Типичная «классная комната» или как они там в театральных школах называются. Не пугайтесь – горизонт завален лично мною, свет включатся. Хотя, в первый же день я задел плечом гигантский выключатель и он опасно повис на проводах. Пришлось чуть ли не соплями приклеивать обратно к стене, а не то осталось бы заведение без света.

Схема первого этажа. Самый большой прямоугольник слева – репетиционная сцена. Заснять её не положив жизни возможности не было: там без перерывов заседала грозная режиссёрша Екатерина.

Я бы, конечно, и мастерскую со складом вам показал, да на фотки времени особенно не было. И так ради этого репортажа один день почти не обедал. А с голодным переводчиком всему делу – труба.