{"id":5764,"date":"2021-05-23T14:00:35","date_gmt":"2021-05-23T12:00:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eugigufo.net\/it\/blog\/?p=5764"},"modified":"2024-04-05T09:21:58","modified_gmt":"2024-04-05T07:21:58","slug":"il-deepfake-cinematografico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eugigufo.net\/it\/blog\/5764\/","title":{"rendered":"Il deepfake cinematografico"},"content":{"rendered":"<p>L&rsquo;azienda britannica Flawless <a href=\"https:\/\/gizmodo.com\/deepfake-lips-are-coming-to-dubbed-films-1846840191\">ha&nbsp;prodotto il&nbsp;software TrueSync<\/a>, il&nbsp;quale sincronizza la&nbsp;mimica degli attori con il&nbsp;doppiaggio. Proprio cos&igrave;: i&nbsp;doppiatori pronunciano il&nbsp;testo, mentre il&nbsp;programma &laquo;adegua&raquo; i&nbsp;movimenti dei volti degli attori alla lingua diversa da&nbsp;quella originale. In&nbsp;sostanza, l&rsquo;uso del machine learning (per l&rsquo;analisi della mimica degli attori) ora permette di&nbsp;portare il&nbsp;famoso deepfake anche a&nbsp;questo livello. Questo video mostra come funziona il&nbsp;sistema:<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/544363296?color=ffffff&#038;portrait=0\" width=\"853\" height=\"480\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Boh, non so&nbsp;ancora come reagire a&nbsp;questa manifestazione del progresso. I&nbsp;doppiatori diventeranno degli attori a&nbsp;&laquo;pieno titolo&raquo; non dovendo pi&ugrave; cercare di&nbsp;adattarsi alla mimica degli attori? Gli spettatori avranno una giustificazione in&nbsp;pi&ugrave; per non approfondire la&nbsp;conoscenza delle lingue straniere? Le&nbsp;persone residenti negli Stati diversi avranno la&nbsp;sensazione di&nbsp;avere visto dei film diversi con lo&nbsp;stesso nome? Gli attori verranno apprezzati diversamente nelle zone linguistiche diverse del pianeta? O, semplicemente, sar&agrave; un&nbsp;po&rsquo; pi&ugrave; comodo vedere i&nbsp;film stranieri?<br \/>\nVedremo&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;azienda britannica Flawless <a href=\"https:\/\/gizmodo.com\/deepfake-lips-are-coming-to-dubbed-films-1846840191\">ha&nbsp;prodotto il&nbsp;software TrueSync<\/a>, il&nbsp;quale sincronizza la&nbsp;mimica degli attori con il&nbsp;doppiaggio. Proprio cos&igrave;: i&nbsp;doppiatori pronunciano il&nbsp;testo, mentre il&nbsp;programma &laquo;adegua&raquo; i&nbsp;movimenti dei volti degli attori alla lingua diversa da&nbsp;quella originale. In&nbsp;sostanza, l&rsquo;uso del machine learning (per l&rsquo;analisi della mimica degli attori) ora permette di&nbsp;portare il&nbsp;famoso deepfake anche a&nbsp;questo livello. Questo video mostra come funziona il&nbsp;sistema:<br \/>\n<a href=\"http:\/\/eugigufo.net\/it\/blog\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/eugigufo.net\/images\/wpblogs\/flawlesstruesyncvideo.jpg \" title=\"True Sync di Flawless\" border=\"0\"><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[84],"tags":[518],"class_list":["post-5764","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura","tag-deepfake"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eugigufo.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5764","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eugigufo.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eugigufo.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eugigufo.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eugigufo.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5764"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/eugigufo.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5764\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eugigufo.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5764"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eugigufo.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5764"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eugigufo.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5764"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}