{"id":1289,"date":"2016-05-06T21:00:15","date_gmt":"2016-05-06T19:00:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.eugigufo.net\/it\/blog\/?p=1289"},"modified":"2016-05-06T21:00:15","modified_gmt":"2016-05-06T19:00:15","slug":"cortometraggio-russo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eugigufo.net\/it\/blog\/1289\/","title":{"rendered":"Cortometraggio russo"},"content":{"rendered":"<p>Ci&nbsp;ho&nbsp;pensato a&nbsp;lungo, ma&nbsp;alla fine mi&nbsp;sono deciso: apro una nuova rubrica settimanale sul mio blog. Essa sar&agrave; dedicata al&nbsp;cinema russo e&nbsp;organizzata in&nbsp;modo seguente: ogni venerd&igrave; sera (alle 21:00) pubblicher&ograve; un&nbsp;cortometraggio russo (o&nbsp;sovietico) e&nbsp;consiglier&ograve; un&nbsp;lungometraggio del relativo regista o&nbsp;attore-protagonista.<\/p>\n<p>La&nbsp;realizzazione di&nbsp;questo progetto &egrave;&nbsp;fortemente ostacolata dal fattore linguistico. Infatti, &egrave;&nbsp;quasi impossibile trovare un&nbsp;cortometraggio russo doppiato in&nbsp;italiano. Inoltre, non tutti i&nbsp;lungometraggi che vorrei consigliarvi si&nbsp;trovano almeno con i&nbsp;sottotitoli. Per ora risolvo il&nbsp;primo problema pubblicando quei cortometraggi in&nbsp;cui i&nbsp;personaggi non parlano, poi si&nbsp;vedr&agrave;. Non so&nbsp;nemmeno, per ora, quanto possa essere interessante il&nbsp;cinema russo per i&nbsp;miei lettori italiani&#8230;<\/p>\n<p>Basta con l&rsquo;introduzione, passiamo ai&nbsp;film. L&rsquo;onore di&nbsp;inaugurare la&nbsp;rubrica cinematografica &egrave;&nbsp;concesso al&nbsp;cortometraggio &laquo;Carne&raquo; (2002) di&nbsp;Vyacheslav Ross (spesso chiamato anche Slava Ross). Perch&eacute; proprio questo film? Perch&eacute; &egrave;&nbsp;ambientato nell&rsquo;URSS dell&rsquo;immediato &laquo;dopo la&nbsp;Seconda guerra mondiale&raquo;, mentre tra pochi giorni&nbsp;&ndash; il&nbsp;9&nbsp;maggio&nbsp;&ndash; in&nbsp;Russia si&nbsp;celebra la&nbsp;Giornata della Vittoria. Non mi&nbsp;va&nbsp;di&nbsp;utilizzare l&rsquo;espressione &laquo;il&nbsp;secondo dopoguerra&raquo; perch&eacute; la&nbsp;Russia &egrave;&nbsp;quasi sempre in&nbsp;guerra con qualcuno. Quindi per tante famiglie russe la&nbsp;qualit&agrave; della vita dipende poco dal cambiare del numero periodico dell&rsquo;anno in&nbsp;corso.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/vFGpsyydk_8?rel=0\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Dei lungometraggi di&nbsp;Slava Ross consiglio fortemente &laquo;Siberia. Monamour&raquo; del 2011. Spero che riusciate a&nbsp;trovare la&nbsp;versione in&nbsp;italiano.<\/p>\n<p>PS: da&nbsp;oltre un&nbsp;anno una rubrica analoga &egrave;&nbsp;presente <a href=\"http:\/\/www.eugigufo.net\/blog\/category\/friday-film\">anche sul mio blog russo<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ci&nbsp;ho&nbsp;pensato a&nbsp;lungo, ma&nbsp;alla fine mi&nbsp;sono deciso: apro una nuova rubrica settimanale sul mio blog. Essa sar&agrave; dedicata al&nbsp;cinema russo e&nbsp;organizzata in&nbsp;modo seguente: ogni venerd&igrave; sera (alle 21:00) pubblicher&ograve; un&nbsp;cortometraggio russo (o&nbsp;sovietico) e&nbsp;consiglier&ograve; un&nbsp;lungometraggio del relativo regista o&nbsp;attore-protagonista. La&nbsp;realizzazione di&nbsp;questo progetto &egrave;&nbsp;fortemente ostacolata dal fattore linguistico. Infatti, &egrave;&nbsp;quasi impossibile trovare un&nbsp;cortometraggio russo doppiato in&nbsp;italiano. Inoltre, non <a href=\"https:\/\/eugigufo.net\/it\/blog\/1289\/\">[&#8230;]<br \/>Continuare con la lettura del post >>><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32,182,13],"tags":[111],"class_list":["post-1289","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arte","category-cinema-russo","category-video","tag-film"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eugigufo.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1289","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eugigufo.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eugigufo.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eugigufo.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eugigufo.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1289"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/eugigufo.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1289\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eugigufo.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1289"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eugigufo.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1289"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eugigufo.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}