Я не большой знаток психологии, а потому некоторые особенности человеческого мышления пытаюсь описывать своими словами. Особенно интересно упражняться в этом деле при поиске причин какой-либо ошибки.
Вот приписала, например, депутатша Поклонская слова Чацкого «Служить бы рад, прислуживаться тошно» Суворову. Можно приписать этот ляп бескультурью, посмеяться, и пойти дальше. Это просто, но совсем не интересно. Гораздо интереснее попробовать представить себе ту ассоциацию, которая всплыла у человека в голове (в подсознании?) и привела к совмещению двух независимых друг от друга вещей в единое целое.
Я некоторое время думал, что же могло повлиять на подсознание совершенно незнакомой мне лично Поклонской. И придумал: в подсознании засел образ Александра Суворова из рекламы банка Империал. У кого-нибудь есть другие варианты?