Вчера у Алексея Балабанова был день рождения – ему бы исполнилось 57 лет. Задумав поставить в моей киношной рубрике какую-нибудь его короткометражку, я начал просматривать все указанные в официальной фильмографии – и не обнаружил среди них ни одной художественной. Так что ставлю сегодня его дипломную работу «Настя и Егор» 1989 года.
А из полнометражных фильмов Балабанова вечно актуальный «Груз 200».
Вот так и отпразднуем.
Ввиду выполнения плана по ежемесячному показу короткометражек, снятых по сценариям Резо Габриадзе, ставлю в эту февральскую пятницу фильм «Три жениха».
И раз уж я начал советовать полнометражные фильмы исходя из задействованности в них кого-нибудь из троицы, посоветую в этот раз фильм с участием Баадура Цуладзе: «Будьте моим мужем» (1981 год).
Настал момент поставить в «Кино по пятницам» короткометражку Андрея Звягинцева «Тайна». Не то чтобы смысл этого фильма как-то зависел от времени года, календаря или исторического момента: просто сейчас – более «модный» момент для размышлений на определённые темы.
По традиции я должен посоветовать читателям какой-нибудь полнометражный фильм представленного режиссёра. Я долго думал, и решил выбрать «Елену» 2011-го года – но не только из-за некоторой небольшой связи с только что просмотренным. Просто «Елена» – единственный из фильмов Звягинцева, не испорченный ни подменой смысла формой, ни чрезмерно высокими зрительскими ожиданиями.
Случайно попал сейчас на «На лабутенах», переведённый на «итальянский». Попробовал послушать прикола ради, но более минуты не выдержал. Не знаю, кто такое дерьмо сотворил. Хрен с произношением, но там ошибка через слово… А жаргон они вообще повыкидывали, так как, похоже, тупо не знали, как его переводить.
В общем, не советую слушать, смотреть и распространять эту экспортную версию. И сам не буду.
Да, а итальянцы и при хорошем переводе всё равно мало что поняли бы.
И ещё мне кажется, что только я не поставил у себя оригинал:
Совершенно неожиданно, 29 января Никита Сергеевич Михалков получил «Золотого орла» за вклад в мировой кинематограф. Когда-то Никита Сергеевич и правда был хорошим актёром и режиссёром, и вклад действительно сделал большой. Но так как «Золотой орёл» – им же самим основанная премия, отпраздновать её присуждение предлагаю соответственно. В сегодняшнем выпуске «Кино по пятницам» – фильм Никиты Михалкова «Автостоп» (1990 года).
Из полнометражных фильмов Михалкова достойных множества наград посоветую «Рабу любви» 1975 года. Почему-то захотелось выбрать сегодня именно его.
Хай живе Україна! Хуй войне!
RSS статей сайта
