Блог Евгения СычёваEugi Gufo

Андрей Тарковский – это реально наше всё в кинематографе.
И в связи с этим меня уже давно мучает один вроде бы простой, но на самом деле неразрешимый вопрос. Почему, сука, я нигде не могу найти «Ностальгию» с нормальной русскоязычной озвучкой?! Почему тупых – и часто одноголосых – переводов, техническим уровнем напоминающих начало 90-х, везде завались, а нормально озвученной версии – нет? Её не существует?
Если и правда не существует, то как наши кино-патриоты могли это допустить? Чем раскрашивать чёрно-белые фильмы и снимать туфту, лучше бы на «Ностальгии» стопятсот денег освоили. В данном конкретном случае мне было бы не жалко.